Lo Che Ying

Lo é o produtor de animação veterano, tendo começado a trabalhar na área de animação independente desde 1977. As suas obras ganharam consecutivamente quarto vezes o prémio do Hong Kong Independent Short Film Festival do grupo de animação e, posteriormente, foi convidado para ser membro do júri. No ano seguinte, assumiu funções como animador do Departamento de Televisão da RTHK até 1993. Nós últimos anos tem-se dedicado à promoção da indústria de animação de Hong Kong e ao planeamento e organização de festivais de anime, sendo o curador da Exposição “50 Years of Hong Kong and Taiwanese Animation”. Actualmente ele é o secretário-geral da Associação da Animação e Cultura de Hong Kong.

A próxima animação de Sherlock Holmes

32a edição | 04 2019

É verdade que a indústria de animação em Hong Kong não pode ser considerada desenvolvida, uma vez que há poucas produções. O primeiro filme de animação local em Hong Kong foi Older Master Q, lançado em 1981. Desde esse ano, a indústria de animação em Hong Kong não produziu mais do que 20 filmes de animação no total até hoje. 


Apesar da quantidade, a qualidade das animações foi garantida. Older Master Q, por exemplo, teve excelentes resultados de bilheteira, não apenas em Hong Kong mas também em Taiwan. Houve também A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation, a primeira longa-metragem de animação de Hong Kong que chegou aos cinemas japoneses. Foi feita por uma equipa diversificada de produção composta por produtores talentosos do interior da China, Hong Kong, Taiwan, Coreia e Japão. O primeiro filme da série McDull, My Life as McDull, outra representação da animação de Hong Kong, foi premiado no Annecy International Animated Film Festival. A julgar por uma perspectiva holística, a indústria de animação em Hong Kong conseguiu algumas conquistas nas últimas décadas.

 

Nos últimos anos, a indústria de animação em Hong Kong tem feito muitos esforços para aumentar o número de produções. No entanto, dado de que os projectos de filmes de animação são geralmente caros, apenas alguns investidores estão dispostos a apostar. Além disso, o mercado em Hong Kong é muito pequeno em escala. É muito difícil conseguir avanços nestas circunstâncias.

 

IMG-20181207-WA0041.jpg


A mais recente longa-metragem de animação local em Hong Kong foi McDull: Rise of the Rice Cooker, lançada em 2016. O sétimo filme da série McDull apenas alcançou resultados comerciais regulares, apesar da base de fãs da série McDull. É por isso que a produtora de animação Simage começou a procurar novas inspirações e ideias criativas para novas produções. Após a coordenação entre diferentes partes, uma nova longa-metragem de animação está agora em processo de produção e o lançamento está agendado para o verão deste ano!

 

Publicado pela Rightman Publishing e escrito pelo autor de Hong Kong Lai Ho, a série Sherlock Holmes atingiu o mercado de ficção de Hong Kong há cerca de dez anos e desde então tem sido um best-seller entre os seus pares. Mais de 40 números foram publicados, com cada um deles a vender dezenas de milhares de cópias, liderando os tops de ficção para jovens. A série de ficção foi publicada em inglês e chinês simplificado, chegou às livrarias de várias regiões, contando com uma forte base de leitores. Em resposta à sua grande popularidade, a série foi também adaptada para manga de qualidade. Sherlock Holmes evoluiu gradualmente para um IP. Nessa fase, Lai Ho acreditou que era hora de adaptá-lo e fazer uma animação.

 

No final de 2017, as filmagens de Sherlock Holmes: Escape Hunt começaram oficialmente depois da minha coordenação. A Simage Animation and Media Ltd. é a produtora oficial e o filme é realizado por Toe Yuen, da série McDull, e pelo fundador da Simage, Matthew Chow. Estima-se que a produção leve 18 meses, com um custo aproximado de 13 milhões de dólares de Hong Kong. Os investidores e toda a equipa de produção são de Hong Kong, o que significa que esta produção será 100 por cento made-in-Hong Kong. A série incorpora as características da personagem original de Sherlock Holmes. Nas ficções de Lai Ho, todas as personagens aparecem em forma de animais. Por exemplo, o protagonista Sherlock Holmesé um cão, enquanto o seu querido amigo Watson é um gato. As histórias também apresentam inovações, absorvendo muitos materiais das ficções de detectives japonesas e integrando elementos de educação científica. Isto tende a atrair jovens leitores e, ao mesmo tempo, entretém os adultos. A série é definitivamente popular por algum motivo!

 

O processo de produção da animação está agora no caminho certo. A equipa de produção está a adoptar a técnica de animação em voga, que passa por transformar modelos 3D em animações 2D pintadas à mão, para se manter fiel à versão original de manga. Esta técnica permite que a equipa de produção mostre movimentos subtis. Embora a equipa de produção tenha menos de 40 talentos profissionais a trabalhar no projecto, a animação parece impressionante devido ao uso eficiente da tecnologia informática nesta fase inicial. Vi alguns clips da animação e dei-me conta de que esta animação faz lembrar as animações japonesas de alta qualidade. Este filme combina duas histórias de ficção e, portanto, tem um ritmo rápido de contar histórias, que é muito característico de Hong Kong.

 

O público poderá ver este novo filme de animação de Hong Kong em poucos meses. Espero que os espectadores possam desfrutar do produto final. Para mim, esta é a produção mais excitante que está para vir!