Lo Che Ying

Lo é o produtor de animação veterano, tendo começado a trabalhar na área de animação independente desde 1977. As suas obras ganharam consecutivamente quarto vezes o prémio do Hong Kong Independent Short Film Festival do grupo de animação e, posteriormente, foi convidado para ser membro do júri. No ano seguinte, assumiu funções como animador do Departamento de Televisão da RTHK até 1993. Nós últimos anos tem-se dedicado à promoção da indústria de animação de Hong Kong e ao planeamento e organização de festivais de anime, sendo o curador da Exposição “50 Years of Hong Kong and Taiwanese Animation”. Actualmente ele é o secretário-geral da Associação da Animação e Cultura de Hong Kong.

MOViE MOViE anifest 2021

45a edição | 09 2021

O Programa de Apoio à Animação (ASP), organizado pela Associação de Entretenimento Digital de Hong Kong (Hong Kong Digital Entertainment Association) e patrocinado pelo Escritório Create Hong Kong estabelecido pelo Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong, foi lançado em 2012, com a finalidade de identificar as potenciais novas empresas locais de animação de pequena dimensão e de lhes fornecer financiamento e programas de apoio abrangentes, incluindo formação técnica, serviços de captação de talentose programas de aconselhamento. O objectivo do programa é encorajar essas empresas a produzir mais animações originais, a fim de mostrar a sua criatividade e respectivas competências técnicas, e elevar o nível da produção da animação local. Para além de proporcionar o financiamento e a formação de talentos, o ASP também organizará actividades de promoção empresarial específicas, bem como uma série de actividades de apoio e de marketing, com o intuito de ajudar as empresas de animação participantes no programa a encontrarem parceiros e a conseguirem clientes.


A 8ª edição do Programa de Apoio à Animação acaba de ser concluída. Olhando para trás, na primeira edição, o montante da subvenção foi de apenas HK$80.000 e a quota de participação de apenas 20 empresas. Na 8ª edição, o montante da subvenção foi aumentado para três grupos, que são, respetivamente, HK$120.000, HK$220.000 e HK$550.000, e a quota de empresas apoiadas foi aumentada para 30, o que é realmente um grande progresso. Após a conclusão de cada edição do ASP, acredito que o evento mais esperado é o Anifest, um evento de exibição de filmes que se realiza durante as férias de Verão, e que é uma colaboração das várias edições entre o ASP e a MOViE MOViE. Um dos destaques do evento é que permite ao público apreciar as obras-primas do ASP no grande ecrã dos cinemas com os melhores efeitos audiovisuais, bem como os mais recentes filmes de animação de longa- metragem de todo o mundo. Todos eles são cuidadosamente seleccionados pelos organizadores do evento. Além disso, apenas alguns serão exibidos duas vezes, o que os torna imperdíveis.


O Anifest deste ano apresentou um total de 16 obras, incluindo os vencedores do Prémio de Ouro em três categorias: Depths of Night de Step Cheung, Blood Swim de Jake Zhang e Casa de On Line Creative. Todas as suas animações têm como base o conteúdo desenhado à mão e demonstram um domínio pleno das técnicas plenamente de animação das equipas respectivas e a diversidade dos seus temas. Recomendaria, também, Co Cotton, de Yu Yat Tung, uma animação local hiper-realista produzida por computador, que cria um mundo que não é o que parece ser, no qual o espectador está imerso no ambiente criado. Gary, de Mososisi, que começa com os acontecimentos da história e cujo tema apenas se torna evidente no final, procede a uma exploração do mundo virtual. O filme de animação de longa-metragem The Great Detective Sherlock Holmes, estreado no ano anterior, deu mais um passo em frente: com o apoio do ASP, ao utilizar a mesma equipa e recursos limitados, produziu uma versão televisiva do The Great Detective Sherlock Holmes-Secret of Baguette. O enredo de 14 minutos tem um conteúdo tanto de dedução como de acção, com uma característica fluída e bem-humorada. Espero que o estilo daquele género possa continuar a ser desenvolvido no futuro.


Anifest é, principalmente, um evento de exibição de animação, mas, desta vez, foi feita uma excepção para a exibição de um filme documentário, Chen Uen, uma produção do ano passado de Taiwan. Trata-se de um documentário de luz e sombra de 135 minutos, descrevendo a carreira do artista de banda desenhada Chen Uen. Chen Uen, apelidado pela comunidade de banda desenhada japonesa de “O Tesouro da Ásia” e reconhecido como o primeiro artista de banda desenhada do mundo com as suas obras exibidas nos salões da Cidade Proibida em Taipé, faleceu tristemente em tenra idade. O seu trabalho é uma mistura única de arte da tinta e técnicas sofisticadas de pintura ocidental, resultando num “estilo estético Chen Uen” distinto. As suas obras clássicas são numerosas, incluindo Legend of the Assassins, Abi-Sword e Heroes of the East Chou Dynasty, entre outras. Nos seus primeiros anos, o seu trabalho foi apreciado pela Editora Kodansha e conseguiu entrar no mercado japonês. Após anos consecutivos de esforço, ganhou o “Prémio de Mérito” concedido pela Associação Japonesa de Artistas de Banda Desenhada. Ao longo dos últimos anos, tinha continuado a desafiar-se com novas técnicas. Viajou para Hong Kong e para o Interior da China para trabalhar com diferentes entidades, deixando em inúmeras pessoas um legado de experiências indelével e valioso.


O filme começa em Taiwan, viaja pelo Japão, Hong Kong, Pequim, Zhuhai e volta a Taiwan, entrevistando mais de 50 criadores e pessoas relacionadas com o tema, incluindo Ryoichi Ikegami e Katsuya Terada do Japão, e também Ma Wing-shing, Wong Yuk-long e o realizador Lau Wai-Keung de Hong Kong, para contar a sua cómica e pomposa história de vida. Embora este filme não seja de animação, a paixão retratada nele pode ser sem dúvida aplicada ao processo de produção de animação, por isso, o Anifest trouxe esta maravilhosa obra ao público que se tem tornado ainda mais popular com o decorrer do evento!


盧子英_配圖2.jpg

Cartaz de promoção para o MOViE MOViE anifest


盧子英_配圖1.jpg

O documentário Chen Uen descreve a carreira do artista de banda desenhada Chen Uen