Lo Che Ying

Lo é o produtor de animação veterano, tendo começado a trabalhar na área de animação independente desde 1977. As suas obras ganharam consecutivamente quarto vezes o prémio do Hong Kong Independent Short Film Festival do grupo de animação e, posteriormente, foi convidado para ser membro do júri. No ano seguinte, assumiu funções como animador do Departamento de Televisão da RTHK até 1993. Nós últimos anos tem-se dedicado à promoção da indústria de animação de Hong Kong e ao planeamento e organização de festivais de anime, sendo o curador da Exposição “50 Years of Hong Kong and Taiwanese Animation”. Actualmente ele é o secretário-geral da Associação da Animação e Cultura de Hong Kong.

Hong Kong vence o prémio DigiCon6 Asia por duas vezes consecutivas

42a edição | 01 2021

No momento em que escrevo, ainda me sinto animado. Como membro da indústria de animação de Hong Kong, sinto-me orgulhoso de uma excelente obra de animação. Especialmente nesta era epidémica, a notícia da premiação encorajou, de facto, inúmeros criadores.


Como um dos maiores concursos asiáticos de filmes de curta-metragem, creio que DigiCon6 Asia não é nada estranho para muitos criadores, sobretudo para os profissionais de animação. Organizado pela rede japonesa de televisão TBS TV (Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc.), inicialmente, o evento era apenas um concurso para jovens japoneses criadores de conteúdo digital mas, ao longo dos anos, passou a envolver diversas regiões da Ásia. Neste ano em que ocorre a sua 22ª edição, participam 16 regiões no total, entre as quais a Mongólia e o Laos como estreantes, o que torna todo o concurso mais diversificado e competitivo.


Entre as 16 regiões, não se pode negar que são muito diferentes, uma das outras, relativamente à história e ao desenvolvimento da criação de animação. O Japão, organizador do evento, é, naturalmente, famoso pela produção de animações, seguido por outras regiões como o Interior da China, Hong Kong, Taiwan e Coreia do Sul, que têm, também, indústrias de animação de alto nível. Destaca-se a Índia, com uma poderosa criação de conteúdo digital, cujas indústrias do cinema e da animação são bem maduras; há alguns anos, o país arrebatou duas edições consecutivas da DigiCon6 Asia. Quanto às demais regiões, talvez não contem com suficientes apoios à sua indústria de animação e as suas obras sejam relativamente poucas, no entanto, o concurso é oportuno para que esses criadores possam apresentar, integradas às suas obras, as expressões culturais e artísticas únicas de suas regiões, transmitindo aos espectadores uma compreensão mais profunda delas. Assim, a própria obra já faz muito sentido e alcança o seu objectivo.


Voltemos ao DigiCon6 Asia. Todos os anos há vários prémios para encorajar a as melhores obras de diferentes regiões, nomeadamente vídeos de até 15 minutos, dos quais a maioria é de animação, categoria que representa mais de 80% das obras inscritas. Este ano há mais de 1.000 obras das 16 regiões mas, de facto, o número de obras é 20% a 30% inferior ao dos anos anteriores por causa da epidemia. Felizmente, tal situação não afectou o nível das obras, que se manteve elevado.


No final de Novembro de 2019, a selecção final e a cerimónia de premiação da 21ª edição de DigiCon6 Asia ocorreram em Hong Kong; foi a primeira vez que o concurso se realizou fora do Japão. O evento de três dias reuniu criadores de mais de dez regiões, a maioria dos quais visitou Hong Kong pela primeira vez. Através dos simpósios, exibições e actividades de intercâmbio, eles puderam aprender mais sobre a região, bem como sobre a cultura e as criações de conteúdo digital de outras regiões asiáticas, o que foi bastante significativo. Mais importante, o Grande Prémio daquela edição do concurso foi atribuído à obra de animação de Hong Kong “Another World”. Foi uma ocasião rara poder testemunhar em Hong Kong o sucesso dessa obra.


Com o agravamento da pandemia no Japão, nos últimos meses, os organizadores da TBS TV decidiram realizar a edição deste ano online. Alguns criadores que esperavam ser convidados para o Japão como seleccionados, ficaram, naturalmente, desapontados com a alteração e apenas poderão esperar pela próxima oportunidade. Entretanto, a TBS TV esforçou-se muito por este evento especial. Para além dos simpósios online mensais, que começaram há alguns meses para permitir o intercâmbio entre todos os representantes regionais, a cerimónia oficial de premiação decorreu no dia 28 de Novembro, com um programa bastante informativo e bem organizado, e todos os participantes estiveram realmente comprometidos com o evento. A maior alegria é que o Grande Prémio deste ano, atribuído à melhor obra seleccionada dentre as 16 regiões, foi ganho por Ilusão de Dragão: Prefácio do realizador de Hong Kong, Kongkee (Kong Khong-chang). É o segundo ano consecutivo que Hong Kong é agraciado com o Grande Prémio do DigiCon6. Como não se sentir feliz por ser um cidadão de Hong Kong?


Se vocês prestaram atenção às recentes produções de animação de Hong Kong, devem ter-se apercebido de que essa obra ambiciosa de Kongkee começou a ser produzida há 4 anos, e que saíram duas curta-metragens ao longos dos anos. Esse vídeo de 15 minutos, Ilusão de Dragão: Prefácio, não apenas tem imagens visuais delicadas como também peças de música deslumbrantes, portanto, deve ser apreciada no grande ecrã. A produção da obra vai continuar, no intuito de se concluir uma longa-metragem de 90 minutos. Ainda há um longo caminho pela frente!

Nos últimos anos, tive a oportunidade de ver muitas obras de animação macauenses excepcionais, por isso, espero que as organizações de animação de Macau possam contactar a TBS TV para que essas excelentes obras juntem-se à família DigiCon6 Asia e sejam vistas fora de Macau.


盧子英_配圖1.jpg

Ilusão de Dragão: Prefácio, obra vencedora do Grande Prémio


盧子英_配圖2.jpg

Montanhas e Mares vencedora do Prémio Prata


盧子英_配圖3.jpg

Kongkee (Kong Khong-chang)