Lo Che Ying

Lo é o produtor de animação veterano, tendo começado a trabalhar na área de animação independente desde 1977. As suas obras ganharam consecutivamente quarto vezes o prémio do Hong Kong Independent Short Film Festival do grupo de animação e, posteriormente, foi convidado para ser membro do júri. No ano seguinte, assumiu funções como animador do Departamento de Televisão da RTHK até 1993. Nós últimos anos tem-se dedicado à promoção da indústria de animação de Hong Kong e ao planeamento e organização de festivais de anime, sendo o curador da Exposição “50 Years of Hong Kong and Taiwanese Animation”. Actualmente ele é o secretário-geral da Associação da Animação e Cultura de Hong Kong.

Relatório de evento–19.º DigiCon6 Asia da TBS

25a edição | 02 2018

01_盧子英_01.jpg


Organizado pela TBS, estação de televisão privada japonesa, o concurso asiático de criação de vídeo DigiCon6 teve lugar em Novembro passado em Tóquio, sendo a 19.ª edição, da qual foi muito bem sucedida. 


Tenho a honra de ser membro do júri internacional. No dia 9 de Novembro, eu e mais 6 pessoas dos sectores de animação e cinema de outras regiões, incluindo Malásia, Coreia do Sul, França e Japão, passámos metade do dia a fazer a selecção dos trabalhos mais distintos para ganharem os "Grandes Prémios", a partir das obras que receberam o Prémio de Ouro nas 12 regiões envolvidas. Estes 12 trabalhos representam as performances mais espectaculares de cada região no ano passado. De facto, não é obrigatório os trabalhos serem uma animação, podendo ser criações de vídeo inovadoras. Foi uma coincidência que nesta edição todos os vencedores de Prémio de Ouro são animações, facto este que permitiu que as orientações para avaliação fossem mais padronizadas. Além da animação candidata Departure de Hong Kong, ainda não tinha visto outros trabalhos até então. O que me surpreendeu foi o alto nível de todos os trabalhos, que se focavam em temas e técnicas diversas, sendo os mais impressionantes os trabalhos da Índia, da Coreia do Sul e do Japão. O candidato estreante de Camboja trouxe um trabalho educativo e original com um festim de cores, imagens e músicas locais. A avaliação foi realizada na sede da Tokyo Broadcasting System (TBS), em Akasaka, Japão. Antes da triagem dos trabalhos, os funcionários do organizador apresentaram-nos o perfil do produtor e as condições de produção. Depois da exibição, o júri fez uma breve discussão e atribuiu uma classificação. Até todos os trabalhos terem sido projectados e com base na pontuação atribuída, o júri conduziu uma segunda ronda de discussão, no sentido de decidir os vencedores dos Grandes Prémios. 


O DigiCon6 atribui dois Grandes Prémios, tendo o "Grand Prix" sido conquistado pela obra japonesa, I Like Ducks. Este trabalho expressa aprofundadamente a liberdade na criação de animações. Embora consista numa animação 2D com linhas simples, leva o público a um mundo ridículo mas interessante na cena inicial. Nesta animação, as personagens têm personalidades vivas. Através de um conjunto de acontecimentos, dá a sensação de que o público pode ser iluminado com alguns pensamentos. Diz-se que o autor deste trabalho está envolvido na indústria da publicidade, tendo desenvolvido este trabalho interessante através de pessoas e incidentes encontrados na sua vida diária com a sua imaginação. Outro Grande Prémio é o "Prémio Especial do Júri" (Special Jury Award), que foi merecidamente ganho pelo candidato indiano, The Basket. Esta animação é o fruto da colaboração de um casal, especializado na realização de animações stop motion, tendo-lhes levado oito anos a concretizar, do planeamento ao financiamento, até às filmagens. Esta animação em stop motion de 14 minutos tem uma qualidade extraordinariamente alta. Utiliza cenários e adereços delicados para ilustrar os contornos da Índia moderna, enquanto que o conteúdo é uma história entre um pai e uma filha de classe baixa. Apesar de não haver diálogo durante todo o vídeo, a história não deixa de ser comovente, o que demonstra o "poder" das animações! 


Acredito sempre que um trabalho de qualidade nunca teria falta de apreciação, o que senti durante este processo de avaliação. Acontece que só poderiam haver vencedores de dois Grandes Prémios, mas de facto todos os membros do júri tinham uma opinião muito boa em relação a Departure de Hong Kong. Apesar de alguns membros não conseguirem compreender totalmente a história da animação em virtude da abundância de elementos históricos chineses envolvida no contexto do trabalho, eles sentiram-se atraídos pelas cores e características técnicas do mesmo desde o início. Na última sessão de avaliação, todos concordaram em atribuir um incentivo ao trabalho, pelo que se criou um novo galardão nesta edição do evento, chamado "Gold Mention" para Departure, por forma a elogiar a sua performance extraordinária! 


A cerimónia de entrega de prémios, simples, mas solene, foi realizada no edifício Marunouchi perto da estação de Tóquio, na tarde de 11 de Novembro, com a duração de três horas. A TBS gravou a cerimónia e vai editar para produzir um programa a ser transmitido na televisão. Além de Departure, outro trabalho de Hong Kong, Passing Rain, também ganhou o prémio de melhor técnica. Este trabalho é uma animação computadorizada em 3D, cujas imagens são do estilo japonês, ao passo que o conteúdo e as técnicas utilizadas são tipicamente de Hong Kong. Em particular, a relação subtil entre dois estudantes está num ponto adequado, tendo sido bem tratado, o que é um ponto de interesse diferente de Departure. 


Finalmente, e como mencionei da última vez, espero que as autoridades de Macau consigam recolher os trabalhos de animação locais, permitindo que os mesmos tomem parte no futuro DigiCon6. Independentemente dos prémios, acredito que seria uma experiência preciosa para todos os criadores de animação.