Lo Che Ying

Lo é o produtor de animação veterano, tendo começado a trabalhar na área de animação independente desde 1977. As suas obras ganharam consecutivamente quarto vezes o prémio do Hong Kong Independent Short Film Festival do grupo de animação e, posteriormente, foi convidado para ser membro do júri. No ano seguinte, assumiu funções como animador do Departamento de Televisão da RTHK até 1993. Nós últimos anos tem-se dedicado à promoção da indústria de animação de Hong Kong e ao planeamento e organização de festivais de anime, sendo o curador da Exposição “50 Years of Hong Kong and Taiwanese Animation”. Actualmente ele é o secretário-geral da Associação da Animação e Cultura de Hong Kong.

Uma nova cena de animação em Macau

31a edição | 02 2019

Lançado em 2016, o Programa de Subsídios à Produção de Curtas Metragens de Animação Originais é o primeiro programa de subsídios integralmente apoiado pelo Instituto Cultural de Macau. Vários projectos de filmes apoiados pelo programa completaram recentemente a sua produção.


O principal objectivo do programa de subsídios é permitir que os talentos profissionais da indústria de animação em Macau expressem a sua criatividade ao máximo com uma quantidade adequada de financiamento do governo. O programa pretende estimular mais explorações em produções originais e tecnologias de animação e, assim, impulsionar a indústria de animação em Macau. O programa incentiva a busca de criatividade em vez de ser limitado pelo valor artístico ou pelo valor comercial.


Em meados de 2017, o programa recebeu dezenas de candidaturas, que foram avaliadas através da selecção inicial e entrevista por um júri composto por especialistas do interior da China, Hong Kong e Taiwan. Por fim, 12 produções conseguiram chegar à segunda fase de selecção. Todas as produções que entraram na segunda fase de selecção podiam receber um subsídio para completar o animatic storyboard. Embora o montante do subsídio não seja elevado, ainda assim ajuda muito as equipas de produção, já que o trabalho de preparação também requer muitos esforços. Os storyboards das 12 produções foram todos concluídos após vários meses de trabalho, tendo cinco dos quais sido seleccionados para receber o subsídio do programa. Cada produção seleccionada pode receber um subsídio no montante máximo de MOP 240.000.


Levou mais de meio ano para as equipas de produção terminassem as animações. Todas as produções são curtas, tendo entre 5 a 8 minutos de duração. Foi por isso que o processo de produção não foi muito longo. Durante esse processo, a entidade promotora convidou vários produtores de animação veteranos para prestar aconselhamento profissional e dar orientações às equipas, garantindo que cada produção atingiria a sua melhor qualidade antes de ser exibida.


No final do ano passado, cinco animações originais que representam a nova geração da indústria de animação em Macau foram finalmente concluídas. Elas são The Lighthouse, de Lei Pui Weng, Starry Sky, de Ku Pou Cheng, Father’s Lunch, de Pun Lap Fung, Pundusina, de Lou Ka Choi, e Dinzong, de Cheong Chi Pan. As cinco produções diferem em temas, estética e técnicas de animação, mostrando as diversas expressões da indústria de animação. Eu próprio fiquei impressionado com elas, embora esteja muito acostumado a ver animações de Hong Kong.


WechatIMG774 (1).jpeg


Entre todas as animações, a de que gosto mais é The Lighthouse, já que ilustra uma memória comovente de uma forma simples e com uma estética e um enredo muito consistentes. Esta animação foi também seleccionada para a 24.ª edição dos Prémios IFVA, organizados pelo Centro de Artes de Hong Kong. Starry Sky, por outro lado, é uma animação abstracta e poética, com cores muito semelhantes aos livros ilustrados. A animação conta a história de um menino e um peixinho dourado que mais tarde desenvolvem uma amizade muito mágica.


A história de Father’s Lunch passa-se nos pequenos bairros de Macau, apresentando momentos da vida de um menino reguila e de uma menina. Esta animação adopta um estilo mais tradicional para mostrar Macau. Pundusina já é uma série de manga online popular que tem personagens com grande personalidade e frases fortes incríveis. A versão de animação também se diferencia das restantes com um estilo muito amigável e faz com que o público volte constantemente a ler repetidas vezes a série de manga. Dinzong é a única animação digital seleccionada pelo programa de subsídios e também a única produção de ficção científica. A animação tem uma história muito interessante e o seu produtor tem um estilo único de criar animações digitais, o que dará ao público uma experiência refrescante.


No geral, o programa de subsídios tem sido um grande sucesso em termos da qualidade dos produtos finais, bem como das várias formas de apoio que os projectos receberam. No entanto, há sempre um próximo passo, que passa por usar o valor dessas animações. Por exemplo, estas animações devem atingir um público maior, não apenas em Macau mas também noutras regiões. O talento e o trabalho árduo dos produtores poderão levar estas grandes produções de Macau a alcançar o público de outras cidades.


No início de Fevereiro, as cinco produções serão exibidas pela primeira vez na CinematecaPaixão. Todos os realizadores das animações assistirão à projecção e partilharão mais opiniões com o público. Seria uma oportunidade incrível para os fãs de animação saberem mais sobre estas animações de qualidade!