Lo Che Ying

Lo é o produtor de animação veterano, tendo começado a trabalhar na área de animação independente desde 1977. As suas obras ganharam consecutivamente quarto vezes o prémio do Hong Kong Independent Short Film Festival do grupo de animação e, posteriormente, foi convidado para ser membro do júri. No ano seguinte, assumiu funções como animador do Departamento de Televisão da RTHK até 1993. Nós últimos anos tem-se dedicado à promoção da indústria de animação de Hong Kong e ao planeamento e organização de festivais de anime, sendo o curador da Exposição “50 Years of Hong Kong and Taiwanese Animation”. Actualmente ele é o secretário-geral da Associação da Animação e Cultura de Hong Kong.

As histórias por trás de The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker

35a edição | 10 2019

A aguardada longa-metragem de animação feita em Hong Kong, The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker, já chegou às salas de cinema há algum tempo. Embora o filme não esteja a ser um grande êxito de bilheteira, recebeu elogios dos espectadores, o que realmente entusiasma a equipa de produção.

 

Como consultor de produção, gostaria de partilhar mais histórias sobre a produção do filme The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker, especialmente o significado especial desta animação.

 

Em Julho de 2017, Hong Kong organizou o primeiro Festival Internacional de Cinema Infantil de Hong Kong, exibindo vários filmes novos e antigos para crianças, incluindo McDull, Prince de la Bun, o segundo filme da série McDull. No dia da projecção, o realizador de McDull, Toe Yuen, encontrou a organizadora do evento, Winnie Tsang, da Golden Scene Company Limited. Toe Yuen aproximou-se de Tsang e perguntou-lhe se ela gostaria de investir na sua produção de animação. Foi rejeitado. O motivo era simples: ela não estava familiarizada com a produção de animação. Eu estava lá e disse-lhe que não havia nenhum projecto de filme absolutamente impossível. Alguns dias depois, recebi uma chamada sua, dizendo que havia um projecto de adaptação para animação e pedindo que eu organizasse uma reunião de projecto o mais rapidamente possível.

 

Durante o festival de cinema, Tsang encontrou o seu antigo colega Lai Ho, autor da série infantil The Great Detective Sherlock Holmes. Lai referiu que a série era uma das mais vendidas há quase dez anos, pois cada volume alcançava um recorde de vendas de várias dezenas de milhares. Mais importante, Lai disse a Tsang que queria adaptar a série a filmes de animação! Aconteceu que as principais figuras envolvidas no processo de produção são todos meus amigos. A equipa principal de produção foi formada por minha causa. A Golden Scene Company ficou encarregada de encontrar investidores para o projecto do filme. Nós tivemos sorte. Levámos menos de um mês para encontrar investimento suficiente para cobrir o nosso orçamento. A produção oficial foi então iniciada!

 

The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker é co-realizado por Toe Yuen e Matthew Chow e produzido pela Simage Animation and Media Ltd., a maior produtora de animação de Hong Kong. Embora seja a maior empresa do sector local, na verdade possui menos de 40 funcionários. A equipa de produção teve que entregar alguns dos trabalhos a outras empresas de animação, envolvendo quase 60 talentos profissionais no processo de produção, todos de Hong Kong. Isto faz de The Great Detective Sherlock Holmes: The Great Jail-Breaker um filme de animação verdadeiramente feito em Hong Kong! Segundo as estatísticas, desde o lançamento de McDull, o príncipe de la Bun, em 2003, todos os filmes de animação de Hong Kong tiveram que passar trabalho a outras empresas de animação devido à falta de talentos, especialmente a empresas da China continental.


 盧子英.jpg


Os mais de 80 minutos de duração de The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker têm, por outro lado, muitas cenas de acção, o que significa que a animação é bastante difícil de fazer no que toca a aspectos técnicos. Porém, a equipa de produção estava confiante de que poderia concluir a produção no prazo, já que usaram técnicas de animação semelhantes às usadas para filmes em 2D e estavam bem preparados para a produção. A produção acabou sendo bem-sucedida. The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker foi concluído em 18 meses, permitindo que o filme estreasse em Hong Kong a 1 de Agosto, conforme programado.

 

O custo de produção de The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker foi de cerca de 13 milhões de dólares de Hong Kong. A julgar pela qualidade do produto final, foi um investimento económico. Afinal, há três anos que Hong Kong não produzia uma longa-metragem de animação. Para sustentar a operação da indústria local de animação e atrair mais investidores que considerem investir em animação, um orçamento baixo e alta qualidade foram os próprios indicadores para a equipa de produção desde o início do projecto. Esta é uma das razões pelas quais The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker seria um óptimo caso de estudo para a indústria, como referência.

 

Além da animação de qualidade, o filme também fez avanços surpreendentes na música. A música do filme foi composta pelo famoso compositor de Hong Kong, Wong Kin-wai, e tocada pela Orquestra Sinfónica de Budapeste, na Hungria. Em comparação com outros filmes de animação de Hong Kong, a música de The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker não é apenas mais dramática, mas também ajuda a apresentar uma Londres exótica no final do século XIX, na qual a história foi ambientada. Se tiverem a oportunidade de apreciar o filme no cinema, garanto que a experiência visual será realmente única!

 

Enquanto produção de baixo orçamento, feita por uma equipa de produção local em Hong Kong, The Great Detective Sherlock Holmes: The Greatest Jail-Breaker mostra a capacidade de produção da indústria de animação da cidade. É emocionante ver que o filme está a receber comentários positivos do público em Hong Kong. Mas estou mais entusiasmado para ver os comentários e críticas dos espectadores de outras regiões.