Quanto são nove mais dois? A resposta não é simplesmente 11. Quando nove cidades do Delta do Rio das Pérolas se fundem com Hong Kong e Macau, um mercado maior e mais oportunidades de negócios são criadas.
O recente desenvolvimento da Região da Grande Baía, que promove uma maior integração de nove cidades do Delta do Rio das Pérolas na província de Guangdong com Hong Kong e Macau, tem vindo a receber cada vez mais atenção. Das trocas comerciais às finanças, turismo à tecnologia, a Região da Grande Baía centra-se no fortalecimento da comunicação e colaboração entre as nove cidades da província de Guangdong e as duas regiões administrativas especiais (RAE's). E, claro, a indústria cultural e criativa também faz parte da iniciativa de integração e colaboração. No “Destaque” desta edição, convidamos representantes de três empresas da indústria cultural e criativa de Macau─Todot Design, Theatre Farmers e Manga Internacional (Macau) Media Lda.─para partilharem as suas histórias sobre a integração na Região da Grande Baía, bem como o modo como podem utilizar as suas vantagens próprias num mercado maior e contar as histórias de Macau.
Theatre Farmers: ajudar os teatros de Macau a ganhar mais exposição no exterior
Dragon, filho único da sua família, foi um miúdo muito criativo. Um dia teve um sonho imaginativo, no qual entrou num reino de fantasia. Esse sonho mágico também permitiu que uma equipa local de produção de teatro entrasse num mercado maior este Verão. A história forma a espinha dorsal da produção musical da Theater Farmers, Dragonland. A equipa musical terminou de realizar seis espectáculos em Shenzhen e Guangzhou em Julho, recebendo elogios e tendo sucesso comercial. “A Região da Grande Baía é uma boa oportunidade”, diz Jacky Li, director executivo da Theater Farmers.
Uma produção teatral de qualidade
Além da Theater Farmers, a ONZ Production & Entertainment da Malásia também esteve envolvida na produção de Dragonland. A produção reuniu talentos profissionais de Macau e da Malásia, envolvendo mais de 30 talentos de teatro. Depois de estrear em Macau no ano passado, Dragonland foi convidada a participar no III Festival Internacional de Teatro Familiar em Guangzhou e no Festival de Teatro Infantil 2019 em Shenzhen. A produção foi exibida como a peça de abertura do Festival de Teatro Infantil 2019. “Dragonland é provavelmente a primeira peça de teatro de Macau para famílias exibida em Shenzhen. É uma experiência refrescante para o público local em Shenzhen”, diz Jacky. Nos últimos anos, o governo central lançou uma série de políticas para ajudar a impulsionar a indústria artística, uma das quais se concentra em facilitar a colaboração e a comunicação com a indústria artística em Hong Kong e Macau. Esta é a razão pela qual a equipa de Jacky teve a oportunidade de fazer uma digressão em duas cidades na Região da Grande Baía. Através da história de Dragon, Dragonland examina a pressão que pais e filhos sofrem sob o actual sistema educacional. A peça é adequada para um público familiar, pois ajuda a reflectir sobre como ajudar as crianças a libertar o seu potencial, respeitando-as.
“O público do interior da China deu-nos um óptimo feedback. Eles acham que a nossa produção musical é muito diferente daquelas a que assistiram antes em termos de conteúdo e técnicas de performance”, diz Jacky. “O nosso musical é educativo e divertido. Alguns espectadores do interior da China disseram-nos que o nosso programa é de alta qualidade.” Durante a digressão no interior da China, havia sempre muitas crianças e pais à espera do lado de fora para tirar fotos com o elenco e conversar com os actores. É evidente que o público no interior da China apreciou realmente o desempenho deles.
Gerar mais possibilidades
Fundada em 2000, a Theater Farmers dedica-se a cultivar talentos locais de teatro. Nos últimos anos, os produtores de teatro começaram a explorar activamente a colaboração entre Guangdong, Hong Kong e Macau. Em 2016, o colectivo assinou um acordo de cooperação com a Companhia de Artes Cénicas de Guangdong e a Companhia de Teatro Chung Ying de Hong Kong e começou a Iniciativa de Intercâmbio para Jovens Talentos de Guangdong / Hong Kong / Macau. Eles visavam facilitar a comunicação e a colaboração entre as três regiões por meio de co-produções e digressões. Sob esta parceria, a peça original em cantonês da Theatre Farmers, Confucius: 63 Revisited e Utopia One, foi exibida em cidades como Guangzhou em 2018 e 2017.
“Afinal, Macau tem uma população pequena e, portanto, há ainda menos pessoas na cidade que irão ao teatro. Mas fazer uma peça de teatro requer muitos recursos humanos e investimento. Se a peça apresentada for exibida apenas uma ou duas vezes, o investimento não valerá a pena”, realça Jacky. “O desenvolvimento da Região da Grande Baía proporcionou-nos mais oportunidades de apresentar espectáculos de teatro de Macau no interior da China, que é um mercado maior. Quando há mais pessoas a assistir aos nossos espectáculos, há mais possibilidades. ”Na opinião de Jacky, Guangdong, Hong Kong e Macau partilham uma cultura semelhante e desfrutam de um alto grau de conectividade interurbana graças à existência de meios de transporte convenientes, tornando a Região da Grande Baía um lugar ideal para as companhias de teatro de Macau fazerem digressões.
Existem mais soluções do que problemas
Jacky descreve a primeira experiência de digressão no interior China como “quente”. “Os teatros do interior da China são um pouco diferentes dos de Hong Kong e Macau em termos de gestão e detalhes técnicos. Acho que geralmente os teatros não ligam o ar condicionado quando não há audiência. Então, podem imaginar o quão quente estava quando ensaiávamos num teatro do interior da China”, diz Jacky. No entanto, depois disso, Jacky aprendeu a entrar em contacto com teatro de antemão. “Embora possa haver algumas diferenças no modo como operamos, muitos problemas podem ser resolvidos se houver tempo para uma melhor compreensão, comunicação e coordenação”, diz.
Simplificando: existem mais soluções do que problemas. “Afinal, estamos a apresentar a nossa peça noutro lugar. Precisamos de nos ajustar à cultura e aos costumes locais”, diz Jacky. “Precisamos sair da nossa zona de conforto para conseguir uma melhor colaboração.” Jacky menciona também que, quando em digressão no interior da China ou em outros lugares, a companhia de teatro deve considerar o custo e a agenda dos artistas, entre outros aspectos. Quando os recursos são limitados, a equipa de produção deve manter a produção simples para facilitar a digressão em diferentes lugares.
Peças de teatro de Hong Kong e Macau ainda têm vantagens
O mercado do teatro tem desfrutado de um rápido crescimento nos últimos anos. Até ao momento, vários espectáculos de classe mundial já fizeram digressões no interior da China. Algumas empresas e teatros também estão a convidar mestres de teatro para ensinar no interior da China, para ajudar ao desenvolvimento. “Os teatros do interior da China estão a crescer muito rapidamente. Mas ainda acredito que os teatros de Hong Kong e Macau têm as suas próprias vantagens”, diz Jacky. “Por exemplo, a nossa equipa de produção tem melhor capacidade de escrita de peças. Além disso, também temos uma melhor gestão de palco e peças mais diversas.” O sucesso de Dragonland sem dúvida aumentará a confiança dos talentos profissionais da indústria de teatro de Macau que esperam ter uma aventura num mercado maior.
Theatre Farmers
Fundada em 2000, a Theatre Farmers é gerida por vários talentos profissionais do sector de teatro, apaixonados por artes cénicas. A Theatre Farmers dedica-se a cultivar talentos para a indústria teatral de Macau e a melhorar a educação artística geral do público. O grupo iniciou uma série de eventos como Theatresports, School Tour e Black Box Theatre, entre outros. Em 2016, a Theater Farmers assinou um acordo de cooperação com a Companhia de Artes Cénicas de Guangdong e a Companhia de Teatro Chung Ying de Hong Kong, e começou a Iniciativa de Intercâmbio para Jovens Talentos de Guangdong / Hong Kong / Macau.
tfarmers@macau.ctm.net
