Un Sio San

Un obteve a dupla licenciatura em Língua Chinesa e Arte (produção de cinema e televisão) da Universidade de Pequim e o duplo mestrado em Estudos da Ásia Oriental e Estudos da Ásia-Pacífico da Universidade de Toronto nas áreas de investigação em literatura e cinema. Ganhou o prémio de Henry Luce Foundation Chinese Poetry & Translation e foi poeta residente no Estúdio Criativo de Vermont nos EUA. Foi convidada a marcar presença em vários festivais internacionais de poesia tal como o festival realizado em Portugal e trabalhou como letrista da primeira opera interior original de Macau “Um Sonho Perfumado”. Publicou algumas colecções de poemas nos dois lados do estreito e tem-se envolvido no meio académico e em publicação por muito tempo, além de escrever colunas para meios de comunicação em Taiwan, Hong Kong e Macau.


Artigos

Refracção Multifacetada como um Diamante—
Uma Experimentação de Videopoesia

Foi por mero acaso que produzi uma curta-metragem, O Murmúrio dos Icebergues, com a duração de 18 minutos, que estreou no Centro Cultural de Macau, mostrando um universo paralelo ou a casualidade imperceptível entre os glaciares derretidos e Macau, cidade a sul da China, que tem vindo a ter que realizar aterros.

07 2021 | 45a edição Un Sio San

Estrelas, luzes de rua e promoção profunda da cultura—o caso das livrarias abertas em áreas rurais

Foi com grande entusiasmo que fui para a cidade antiga de Shaxi. Enquanto única cidade mercantil do milénio sobrevivente da rota antiga do comércio de chá, além das características antiga e simples, encontramos também a recém-inaugurada Livraria Shaxi Baizu da Librarie Avant-Garde.

12 2020 | 42a edição Un Sio San

Encontrar o “Jardim das Flores de Pessegueiro” contemporâneo

Durante a epidemia, muitas pessoas em Macau optaram por staycation (excursões locais).

10 2020 | 41a edição Un Sio San

Contar histórias oficiais com hip-hop e quadrinhos, sim ou não?

Durante a pandemia de COVID-19, grupos de arte de vários países liberaram muitos recursos de cinema e televisão on-line, e tive a sorte de ver o Hamilton, aclamado como uma “obra-prima fenomenal de drama musical”.

08 2020 | 40a edição Un Sio San

Rosa do Norte: um agregado de livrarias independentes e criatividade na Tailândia

Eu costumava ter muitos poucas expectativas em relação a Chiang Mai, a chamada Rosa do Norte na Tailândia. Mas acabou por ser um lugar completamente espantoso.

06 2020 | 39a edição Un Sio San

Bem-vindo à era dos audiolivros

Devido à crescente gravidade do novo surto de coronavírus, tanto as bibliotecas como as livrarias físicas suspenderam operações. Até empresas de serviço expresso pararam temporariamente de fazer entregas de livros.

04 2020 | 38a edição Un Sio San
Mais