Lo Che Ying

Lo é o produtor de animação veterano, tendo começado a trabalhar na área de animação independente desde 1977. As suas obras ganharam consecutivamente quarto vezes o prémio do Hong Kong Independent Short Film Festival do grupo de animação e, posteriormente, foi convidado para ser membro do júri. No ano seguinte, assumiu funções como animador do Departamento de Televisão da RTHK até 1993. Nós últimos anos tem-se dedicado à promoção da indústria de animação de Hong Kong e ao planeamento e organização de festivais de anime, sendo o curador da Exposição “50 Years of Hong Kong and Taiwanese Animation”. Actualmente ele é o secretário-geral da Associação da Animação e Cultura de Hong Kong.

O 7º Programa de Apoio à Animação de Hong Kong

40a edição | 09 2020

Para os produtores de animação de Hong Kong, o Programa Anual de Apoio à Animação é um dos eventos mais atractivos. Através dele, são produzidas dezenas de curta-metragens de animação, e os produtores não apenas obtêm subsídios consideráveis, como também têm a satisfação de testemunhar o nascimento de obras maravilhosas.


O programa é organizado pela Associação de Entretenimento Digital de Hong Kong (HKDEA), cujo subsídio inicial para produção, de 80.000 HKD para cada obra, cresceu ao apoio profissional de 500.000 de HKD, o que não apenas atesta a importância do Programa como também reflecte directamente o apoio do Governo de Hong Kong à indústria criativa local.


Originalmente, todas as obras do Programa anual de apoio à animação são concluídas em Fevereiro e lançadas no início de Março. A seguir, no mesmo mês, as entidades de produção participam no Mercado Internacional de Cinema e TV de Hong Kong (FILMART). No entanto, a pandemia de COVID-19, no início deste ano, afectou muito Hong Kong, e todos os eventos foram adiados ou cancelados, incluindo a 7ª edição do Programa de Apoio à Animação, que será exibida online. Mesmo assim, o resultado dessa edição foi o melhor de sempre: há 29 obras ao todo, das quais mais da metade foi considerada excelente e crê-se que elas poderão ganhar prémios em outros concursos relacionados. O mais importante é demonstrar o nível de produção da animação de Hong Kong, o que representa uma melhoria para todo o sector, e essa é exactamente a essência do programa.


O Programa de Apoio divide-se em três diferentes grupos, cujo montante de financiamento varia de 110.000 a 500.000 HKD, com obras de durações e requisitos técnicos variados. Este ano, cinco obras receberam o apoio de 500.000 HKD, cada uma com uma duração média de cerca de dez minutos, e três delas, que serão apresentadas agora, são obras de alto padrão.


Esta foi a terceira vez que Kong Khong-chang (Kongkee), famoso caricaturista/cartunista de Hong Kong, participou no Programa, desta vez com a obra a Ilusão de Dragão—Prefácio. Originalmente, Ilusão de Dragão foi publicada como banda desenhada seriada numa revista e, aos poucos, desenvolveu-se a ideia de a adaptar a uma longa-metragem de animação. Após três anos de trabalho árduo, Kongkee concluiu a primeira parte da longa-metragem com a ajuda do Programa. Da metodologia de realização, estilo artístico, tecnologia de animação até a música nesta obra, tudo é único e inovador, pelo que se acredita-se que irá tornar-se uma das representantes do Programa de apoio. Na verdade, a Ilusão de Dragão não é somente uma animação, mas também uma criação multimédia. Não se adiantarão mais detalhes aqui no entanto, se ficaram interessados, podem pesquisá-la na internet e ficarão certamente surpreendidos.


01.jpg

Encenação da Ilusão de Dragão: Prefácio


A segunda obra apresentada é Montanhas e Mares, produzida pelo Intoxic Studio. Essa obra de animação é a primeira secção duma série de animação de TV, baseada no clássico literário chinês, Montanhas e Mares (Shan Hai Jing) mas com personagens e enredos originais. Do ponto de vista de imagem, esta obra é semelhante à animação de TV europeia e americana, mas a sua tecnologia de performance tende a assemelhar-se à animação japonesa, enquanto os diálogos são bastante autênticos. Portanto, pode-se dizer que é uma obra-prima universal que, para além do divertimento fecundo, pode ser apreciada por sua conotação significante.


O terceiro trabalho a ser apresentado tem uma aparência totalmente diferente dos dois primeiros. Junto comigo, realizado pelo célebre ilustrador de Hong Kong, Bigsoil, tem como protagonistas o Urso branco e o menino e retrata uma jornada em que não se ouvem diálogos, apenas a banda sonora. De facto, a obra reflete a experiência do próprio realizador, de luta e vitória contra uma doença. É uma obra comovente e interessante que nos traz mensagens positivas de esperança.


Para além das três obras acima mencionadas, há também muitas obras excelentes e interessantes no 7º Programa de Apoio à Animação que exploram técnicas e temas de animação. Desde Agosto, podem ser vistas directamente na página principal do Programa.


Paralelamente, foi lançado o 8º Programa de Apoio à Animação que financiará a produção de 30 obras de animação, a serem lançadas no início do próximo ano. Conseguirão ultrapassar o excelente nível dos trabalhos apresentados neste ano?